<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" version="1.1" id="edit-search-and-replace" xml:lang="fr">
  <info>
    <!--
        Recommended statuses: stub incomplete draft outdated review candidate final
    -->
    <revision version="VERSION.NUMBER" date="2021-07-31" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Günther Wagner</name>
      <email>info@gunibert.de</email>
      <years>2021</years>
    </credit>

    <link type="guide" xref="index#edit"/>

    <!--
        TODO: Remove comments when status will be final
        Think about whether other pages should be in the seealso list.
        The target page will automatically get a seealso link back.
    <link type="seealso" xref="someotherid"/>
    -->

    <!--
        Think about whether external resources should be in the seealso
        list. These require a title.
    <link type="seealso" href="http://someurl">
      <title>Link title</title>
    </link>
    -->

    <desc>Chercher et remplacer du texte.</desc>

    <keywords>chercher, remplacer</keywords>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
      <mal:email>irenee.thirion@outlook.fr</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Chercher et remplacer</title>

  <p>L’éditeur de texte de GNOME vous permet de rechercher rapidement dans de gros fichiers texte une partie de texte spécifique. Souvent, ces morceaux de texte doivent également être remplacées.</p>

  <list>
    <title>Rechercher du texte</title>
    <item><p>Activate the search panel via <guiseq><gui>Main Menu</gui><gui>Find/Replace...</gui></guiseq> or activate it via <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Entrez le terme de recherche dans le champ de saisie.</p></item>
    <item><p>La recherche s’effectue pendant la saisie. Vous pouvez maintenant répéter le résultat de la recherche avec <key>↑</key> ou <key>↓</key> ou avec les boutons situés à côté de l’entrée.</p></item>
    <item><p>Appuyer sur <key>Entrée</key> déplace le curseur vers le résultat de recherche actuellement mis en évidence.</p></item>
    <item><p>Appuyer sur <key>Échap</key> fait disparaître le panneau et le résultat de recherche.</p></item>
  </list>

  <list>
    <title>Conseils de recherche et astuces</title>
    <item><p>Pour rechercher rapidement un mot, surlignez-le avec le curseur et appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>. Le mot est alors automatiquement entré dans la saisie pour la recherche.</p></item>
    <item><p>La recherche peut être affinée avec des options supplémentaires situées dans le menu <gui>engrenage</gui> (bouton représentant une roue crantée).</p>
      <list>
        <item><p>Correspondance uniquement avec l’ensemble du mot</p></item>
        <item><p>Utiliser des expressions régulières comme terme de recherche</p></item>
        <item><p>Respecter la casse du terme de recherche</p></item>
      </list>
    </item>
  </list>

  <list>
    <title>Remplacer du texte</title>
    <item><p>Activate the search panel via <guiseq><gui>Main Menu</gui><gui>Find/Replace...</gui></guiseq> or activate it via <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>In case you opened the search panel via the <gui>Main Menu</gui> you have to click the button for activating the replace functionality.</p></item>
    <item><p>Ajoutez le terme de recherche à remplacer dans le champ de saisie.</p></item>
    <item><p>Ajoutez le terme de remplacement dans le second champ de saisie.</p></item>
    <item><p>La recherche s’effectue pendant la saisie. Vous pouvez maintenant répéter le résultat de la recherche avec <key>↑</key> ou <key>↓</key> ou avec les boutons situés à côté de l’entrée.</p></item>
    <item><p>Il est maintenant possible de remplacer seulement l’élément de résultat de recherche actuel via <gui>Remplacer</gui>, ou bien vous pouvez remplacer toutes les occurrences via <gui>Tout remplacer</gui>.</p></item>
  </list>

</page>
